Archive for Οκτωβρίου 2006
Το καρπούζι ως σύμβολο νεοπλουτισμού
Posted by: Ντροπαλός on: Τρίτη, 31, Οκτωβρίου, 2006
Υποθέτω ότι οι περισσότεροι που πήγαμε στο Ηνωμένο Βασίλειο για σπουδές θα παραξενευθήκαμε, βλέποντας να πωλούνται τα φρούτα με το τεμάχιο και
το καρπούζι με την φέτα (by the slice, όχι with feta cheese). Ενδεχομένως ανάλογες εικόνες να είχαν και άλλοι, που σπούδασαν, τόσο εκτός Ελλάδος, όσο και εκτός ΗΒ, αλλά προσωπικά δεν έχω άλλη σπουδαστική [...]
Η απόστροφος
Posted by: Ντροπαλός on: Παρασκευή, 20, Οκτωβρίου, 2006
- In: Χωρίς κατηγορία
- Γράψτε ένα σχόλιο
Η έμπνευση για αυτό το ποστ προήλθε από αυτό το ποστ του ευλόγ της Mirandolina, όπου παραπέμφθηκα από αυτό το πόστ του dontkissthefrog. Έχω σχολιάσει εκεί ότι το “επικεφαλής”, δεν κάνει του “επικεφαλούς”. Στην πραγματικότητα δεν κλίνεται, αφού δεν αποτελεί επίθετο, αλλά φράση. Έτσι, προτείνεται να γράφεται χωριστά: πχ ο επί κεφαλής της ομάδας, το [...]
Πανεπιστήμια και ανώνυμες οντότητες
Posted by: Ντροπαλός on: Δευτέρα, 16, Οκτωβρίου, 2006
- In: Χωρίς κατηγορία
- 5 Σχόλια
Την 13η και 14ηΟκτωβρίου του 2006 στους χώρους της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης έγινε το 1ο Διεθνές Συνέδριο Μετάφρασης και Διερμηνείας. Οργανωτές του η Ελληνοαμερικανική Ένωση, το Πανεπιστήμιο Αθηνών και το Hellenic American University.
Δεν θέλω να ασχοληθώ με το θέμα του συνεδρίου. Εξάλλου η μετάφραση δεν είναι κάτι που με ελκύει. Την θεωρώ απίστευτα κουραστική και [...]
Η λανθασμένη προφορά σε κάνει άξεστο
Posted by: Ντροπαλός on: Τετάρτη, 4, Οκτωβρίου, 2006
- In: Χωρίς κατηγορία
- 3 Σχόλια
Παλι-ά ονομάζαμε το υλικό αυτό βανίλ(λ)ια. Τα τελευταία χρόν-ια την ακούω ολοένα και συχνότερα είτε ως βανί-λι-α, είτε ως βανίλα, είτε ως βανί-τζιζ δεν τολμώ να προφέρω το εν εκ των δύο εχθίστων φωνημάτων-α. Ακούγεται, λοιπόν, κάπως σαν βανί@#α, όπου @#=απροσδιόριστο φώνημα.
Ιθαγενές φυτό του Μεξικού, η βανίλλια έφτασε στην Ευρώπη μέσω των Ισπανών, οι [...]
Προσφάτως οι αναγνώστες σχολίασαν